Não sou deste planeta...

Meses atrás, estava numa reunião com uma autora de História. Estávamos conversando sobre inserções de letras de música e autorização de uso e direitos autorais. Ela havia comentado que pesquisou o máximo que pôde sobre cultura popular e, por mais que houvesse pedidos insistentes do filho e de outras pessoas, ela se recusou terminantemente em incluir músicas do Calipso. Calipso? Pensei. Mas depois verbalizei. Ué, mas calipso é ritmo brasileiro? Não é caribenho? Todos riram. E riram. E eu com cara de interrogação. Até que um deles me explicou que não se tratava de ritmo musical mas de uma banda chamada Calipso. Ah, tá. Ah, é, é? Preciso me atualizar urgentemente.