terça-feira, 14 de julho de 2009

Algumas palavras com ou sem hífen na Nova Ortografia (A, B e C)

Acesse também:
A-B-C D-E-F-G-H I-J-L-M-N-O P-Q-R-S-T-U-V-X-Z



A


abaixo-assinado
abdome/abdômen
ab‑henry
abiiba
abrásax
abre-alas
ab-reativo
ab-rogar
abrupto/ab-rupto*
acerca de
aeroespacial
aerorraquia
aerossol
aerossonda
a fim de
afro-americano
afro-asiático
afro-brasileiro
afrodescendente
afro-luso-brasileiro
ágnus-dei
agro‑doce
agroecologia
agroecossistema
agroexportador
agroindustrial
agrossocial
água de cheiro
água de coco
água-de-colônia
água de melissa
água de rosas
água-forte
água-furtada
água-mãe
água-marinha
água mineral
água oxigenada
aguarrás
águas passadas
água-viva
a-histórico
alabastro‑calcário
alcalinoferruginoso
alcalinoterroso
além-Atlântico
além-Brasil
além-fronteiras
além-mar
além-país
além-túmulo
alma-danada
alma-de-gato
alma de mil diabos
alma-de-pombo
alma de serpente
alma do diabo
alma-do-outro-mundo
alma do padeiro
alma-perdida
alta-costura
alta-fidelidade
alta-roda
alta-tensão
alter ego
alto-astral
alto-comando
alto-comissariado
alto-contraste
alto-estrato
alto-falante
alto-forno
alto-mar
alto-relevo
alto-vácuo
alto-voltaico
ama de leite
ama-seca
amigo da onça
amigo do peito
amigo-oculto
amigo-secreto
amigo-urso
amiiforme
amor-crescido
amor-perfeito
amor platônico
amor-próprio
amostra-tipo
andorinha-do-mar
anel de Saturno
anglomania
anglo-saxão
ano-luz
ano‑opsia
ano‑óptico
antessala
antiaderente
antiaéreo
antieconômico
anti-hemorrágico
anti-herói
anti-higiênico
anti-ibérico
anti-imperialista
anti-infeccioso
anti-inflacionário
anti-inflamatório
antirreligioso
antissemita
antissocial
ao deus-dará
arco e flecha
arco-da-velha
arco-íris
à queima-roupa
arqui-inimigo
à toa**
autoadesivo
autoafirmação
autoajuda
autoaprendizagem
autoeducação
autoescola
autoestima
autoestrada
auto-hipnose
auto-observação
auto-ônibus
auto-organização
autorregulamentação
ave-maria
à vontade
azul-escuro


* preferível esta forma a "abrupto", também correta.
** como adjetivo ou como advérbio.



B

baba de moça
Baía de Todos-os-Santos
baião de dois
bailarino-escarlate
baixo-astral
baixo-relevo
baixo-ventre
balão de ensaio
balão-piloto
balão-sonda
balaio de gatos
baleia-anã
baleia-azul
baleia-azul
banana-d’água
banana-da-terra
banana-maçã
banana-nanica
banana-ouro
banana-prata
bangue-bangue
banho de cheiro
banho de cuia
banho de igreja
banho de maria
banho-maria
banho-mariano
barba-azul
barba-branca
barba-ruiva
barbas de alho
barbas-de-júpiter
barbas-de-velho
barra-limpa
barra-pesada
barriga-d’água
barriga de freira
(mármore)
barriga-de-freira (feijão)
barriga-verde
batalha-naval
batata-baroa
batata-doce
bate-boca
bate-bola
bate-cabeça
bate-casacas
bate-enxuga
bate-estacas
bate-mão
bate-muros
bate não quara
bate-orelha
bate-papo
bate-pé
bate-prego
bate-pronto
bate-sela
bate-sola
bate-testa
bebe-azeite
bebe em branco
bebe-fumo
bebe-gás
bebe o vento
beco sem saída
beiço de pau
beija-flor
beija-mão
beija-pé
beijinho de freira
beijo de burro
beijo-de-frade
beijo de freira (doce)
beijo-de-freira (bot.)
beijo de judas
beijo de moça (doce)
beijo-de-moça (bot.)
beijo de sinhá
beijo-frio
beira-campo
beira-chão
beira-mar
beira-praia
beira-rio
bela-dama
bela-da-noite
bela-do-dia
bela-luz
belas-artes
belas-letras
belas-noites
belas-sombras
bela‑vai‑ela
belo-horizontino
bel-prazer
bem-acabado
bem-aceito
bem-acondicionado
bem-acostumado
bem-adaptado
bem-afortunado
bem-agradeicdo
bem-amado
bem-apessoado
bem-apresentado
bem-arranjado
bem-arrumado
bem-aventurado
bem-aventurança
bem-bom
bem-casadinho
bem-casado
bem-comportado
bem-composto
bem-conceituado
bem-conformado
bem-criado
bem-curada
bem-dado
bem de alma
bem de fala
bem-ditoso
bem-dizer
bem-dotado
bem-educado
bem-estar
bem-falante
bem-fazer
bem-humorado
bem-me-quer
bem-nascido
bem-te-vi
bem-vestido
bem-vindo
bem-visto
bênção-de-deus
bênção de madrinha
bendito (abençoado)
benfazejo
benfeito
benfeitor
benfeitoria
benquerença
benquerer
benquisto
beré‑beré
bicho-da-seda
bicho de buraco
bicho-de-pé
bicho de carpinteiro (inquieto)
bicho-de-carpinteiro (inseto)
bicho de coco (cauteloso)
bicho-de-coco (inseto)
bicho de sete cabeças
bicho-grilo
bicho-homem
bicho-pau
bicho-preguiça
bico-de-papagaio (planta)
bioaritmética
bielorrusso
bioética
bio-histórico
bioindústria
biorrelógio
biorritmo
biossíntese
biossocial
blá-blá-blá
boa-fé
boa-noite
boa-pinta
boa-praça
boa pra tudo
boas-entradas
boas-festas
boas-noites
boas-vindas
boa-tarde
boa-união
boa-venturança
boa-vida
boa-volta
boa vontade
boca-aberta
boca-danada
boca de cano
boca-de-cão
boca de cena
boca de favas
boca de fogo (peça)
boca-de-fogo (peixe)
boca de forno
boca de fumo
boca de incêndio
boca de inferno
boca de lagarto
boa de lobo (bueiro)
boca-de-lobo (erva)
boca de moela
boca de palco
boca de sapo (pop.)
boca-de-sapo (bot.)
boca de sino
boca de siri
bocado de adão
boca do lixo
boca-lisa
boca-livre
boca-mole
boca-rasa
boca-rica
boca-rota
boca-suja
boca-torta
bode expiatório
boia-calção
boia-fria
boi-almiscarado
boi-bumbá
boi com folhagens
boi-corneta
boi da ponta
boi de bico
boi-de-carro
boi de cavalo
boi de cova
boi-de-deus
boi de fogo
boi de jacá
boi de lote
boi de mamão
boi de matraca
boi de melão
boi de orquestra
boi de reis
boi de zabumba
boi-gordo
boi-melão
boi-moscado
boi na corda
boi na vara
boi-santo
boi-sonso
bola ao cesto
bola de berlim
bola de milho
bola de neve (pop.)
bola-de-neve (bot.)
bola de sabão
bola no cesto
bola-pesada
bola-presa
bola-reversa
bomba-d’água
bomba-foguete
bomba-relógio
bom-bocado
bom-dia
bom-homem
bom-moço
bom-nome
bom pra tudo
bom-senso
bom-sucesso
bom-tom
bonde-elétrico
booliano
borra-botas
borra-eiras
borra-papéis
borra-portas
borra-tintas
bossa-nova
bossa-novista
bota-abaixo
bota de elástico
bota de sete léguas
bota-fora
bota-fumeiros
bota-gatos
bota-mesa
brigadeiro do ar
bumba-boi
bumba meu boi
bumbum (anat.)
bum-bum (som)
burro sem rabo




C

cabeça-amarga
cabeça-branca
cabeça de bagre
cabeça de vento
cabeça-dura
cabeça-feita
cabeça-leve
cabeça-oca
cabra-cega
cabra da peste
cabra-macho
cabra-sarado
café com leite
café da manhã
café-expresso
café-moca
café-pequeno
café-soçaite
café-teatro
caixa-d’água
caixa-alta
caixa-baixa
caixa-forte
caixa-preta
calça-curta
calcanhar de aquiles
calcanhar de judas
calção de couro
calção-de-velho
calças-de-velha
cama-beliche
camada-limite
cama de gato
cama de varas
cama de vento
caminhão-baú
caminhão-cisterna
caminhão-tanque
caminho de mesa
caminho de rato
camisa de força
camisa de vênus
camisa-verde
cana-brava
cana-da-índia
cana-de-açúcar
canção-tema
caneta-tinteiro
canta-galo
canto-chorado
cão de guarda
cão-tinhoso
capela-mor
capelão-mor
capim-limão
capim-santo
capitania-mor
capitão-mor
capitão-tenente
cara de anjo
cara de ás de copas
cara de bolacha
cara de boneca
cara de enterro
cara de fome
cara de mamão-macho
cara de nó cego
cara de pau
cara de tacho
cara-fechada
cara-lisa
carão-de-moça
cara ou coroa
cara-pálida
cara-quebrada
cara-raiada
carboidrato*
carta-bilhete
carta-bomba
carta-limpa
carta-partida
carta-piloto
carta-postal
carta-telegrama
carvão de pedra
casaca de água
casaca-de-couro
casa da mãe joana
casa de abelha
casa de chá
casa-forte
casa-grande
casa-mestra
casa-torre
casco de burro
casco-de-cavalo
casco de fazenda
casco-de-jabuti
casco-de-tatu
caso-limite
cata-cavaco
cata-piolho
cata-vento
causa-mortis (a...)
cavalo de pau
cavalo de crista
cavalo de feira
cavalo sem cabeça
cavalo-vapor
cava-terra
caveira de burro
caveira de pau
caverna-mestra
cega-genros
cega-olho
cega-rega
cem-dobrado
cem-dobrar
cem-dobro
cem-virtudes
centroafricano**
centro-africano***
centro-direita
centro-esquerda
chá de bebê
chá de cadeira
chá de cozinha
chá de panela
chão-parado
chapa-base
chapa-branca
chave-do-inferno
chave-inglesa
chega-e-vira
chega pra lá
cheira-fraldas
cheirinho da loló
cheiro-verde
cheque-borracha
chica-boa
chica la fava
chica-velha
chico da ronda
chico das dores
chico de roda
chi-coração
chita-crespa
chita-miúda
chita-rendada
chico-pires
chora-chuva
chora-lua
chora-maré
chora-menina
chora-mínguas
chora-sangue
choro da mulata
choro na rampa
chupa-cabra
chupa-rolha
chupa-sangue
chupa-tinta
cineamador
cineclube
cinema-verdade
circum-adjacência
circum-hospitalar
circum-murado
circum-navegação
coabitação
coautor
coadministrador
cobra-cega
cobra-d'água
coedição
coeducação
coexistir
coextensão
coenzima
coerdar
coerdeiro
coexistente
coexistir
cofator
coirmão
coisa à toa
coisa em si
coisa-feita
coisa-má
coisa-ruim
cola-de-sapateiro
colarinho-branco
colcha de retalhos
colchão de ar
colocutor
comandante em chefe
comandante-geral
comando-chefe
comando em chefe
comando-geral
comédia-bailado
comédia-farsa
comédia-drama
comédia-pastelão
comigo-ninguém-pode
comissário-geral
comum de dois
côncavo-côncavo
côncavo-convexo
côncavo-plano
consolo de viúva
cônsul-geral
conta-corrente
conta-gotas
conta-passos
conta-quilômetros
conta-rotações
conta-voltas
contra-almirante
contra-ataque
contrabaixo-tuba
contracheque
contraeixo
contra-erva
contra-erva-bastarda
contra-erva-do-peru
contraexemplo
contra-habitual
contra-harmonia
contraindicação
contraindicado
contrainformação
contraofensiva
contraoferta
contraordem
contrarregra
contrassenha
contrassenso
coobrigação
coocupante
coocupar
coopositor
cooptar
cor de burro quando foge
cor de café
cor de carne
cordeiro de deus
cordeiro de Deus
cor de vinho
cor-de-rosa
coronel-general
corpo-aberto
corpo a corpo
corpo-alado
corpo de prova
corpo-fechado
corpo-lúteo
corpopsíquico
corpo-santo
corpo-seco
corre-corre
corre-mundo
corta a frio
corta-água
corta-bolsas
corta-ferro
corta-frio
corta-luz
couve-flor
crepe-cetim
crepe-georgete
criado-mudo
criança-problema
cri-cri
crioanalsegia
crioextrator
criptoanalisador
criptoestético


* a forma carbo-hidrato também está correta.
** refere-se à República Centroafricana.
*** refere-se à região central da África.



7 comentários:

Fernando disse...

GENIAL!!! Vou consultar sempre.

Fernando

Sekka disse...

Fernando,
que bom que gostou!
é pra combater os 120,00 de VOLP da ABL e os 250,00 do Novo Houaiss é que decidi postar a maioria das palavras compostas e das expressões que causam dúvida no uso do hífen ou não.
Espero ajudar muita gente.

=)

Anônimo disse...
Este comentário foi removido por um administrador do blog.
Anônimo disse...
Este comentário foi removido por um administrador do blog.
Anônimo disse...
Este comentário foi removido por um administrador do blog.
Fernanda disse...

Olá ... Gostaria de saber de onde você retirou essas palavras e por que COLCHA DE RETALHOS é escrita sem hífen???

Sekka disse...

Oi, Fernanda
Tirei do Novo Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
E o porquê de colcha de retalhos não ter hifens ele não explica.